Archives de
Auteur/autrice : Cristina

E.O.E. 2021 : Escòla Occitana d’Estiu

E.O.E. 2021 : Escòla Occitana d’Estiu

Una setmana en immersion dins un licèu, per practicar la lenga dins la vida vidanta.
47a setmana !
Se dabanarà del 15 al 21 d’agost, a Vilanuèva d’Òlt (47).
I aurà de corses, 3 nivèls (A, B, C), 3 dialectes possibles (lengadocian, gascon, lemosin) , normal o intensiu.
Talhièrs, conferencias, seradas, contes, librariá,…

Programa e informacions sul siti :
https://eoe-oc.org/?page_id=45&lang=fr
Doas pichonas videos e de fòtos, per donar enveja :
https://www.youtube.com/watch?v=X1QI3em50-Y
https://fr-fr.facebook.com/escolaoccitanadestiu/videos/353211455629349/
lo dernièr ser, a Vilanòva/Laüsa :
https://www.youtube.com/watch?v=Wne5P6nv0Cs
https://www.youtube.com/watch?v=rpzbtdZjHVc
Se cal inscriure a l’EOE, abans lo 04/08/21 :
https://eoe-oc.org/wp-content/uploads/2021/06/BulletinEOE.pdf

Retorn sus legida : L’uèlh del lop, Daniel Pennac ; revirada Alan Roch

Retorn sus legida : L’uèlh del lop, Daniel Pennac ; revirada Alan Roch

Foguèt un bonur per ieu de poder tornar legir aquesta polida istòria, e en mai en occitan. Grandmercé a Alan Roch.

Un lop d’Alaska que torna e vira dins sa gàbia, al zòo, encontra un enfant d’Africa. Cadun dins sa solesa, cadun dins son tristum

Mas quand l’amistat se nosa, las causas se desnosan e se racontan. E quin raconte ! Cadun va poder entreveire uèlh dins uèlh, e ressentir, còr a còr, lo desrotlament de l’istòria de l’autre, al mai prigond de son unic uèlh.

Istòria d’uèlhs, d’agach, de vejaire. Dels patiments partejats, ne sortiràn mai fòrts, reconfortats, amb un agach mai agusat.

Per ieu, es una mena de conte filosofic, poetic e tanben terapeutic.

Coma o disiá lo Princeton de Sant Exupery/Princeton : « Se vei plan sonque amb lo còr. L’essencial es invisible pels uèlhs ».

Mas se sèm pessimistes, podèm conclure que l’òme es pièger qu’un lop.

Editor : Nathan (La Poësia), mas a l’ora d’ara sembla agotat. L’ai manlevat a la Mediatèca de Sant Bauseli de Montmèl ; o tornarai lèu)

De mancar pas : Leonia e Ricon lo triton (episòdi 9)

De mancar pas : Leonia e Ricon lo triton (episòdi 9)

De mancar pas : Leonia e « Ricou » lo triton (episòdi 9)

https://www.leoniemmeherisson.com/2021/05/29/leonia-e-lo-triton-9/

« Dins aqueste episòdi, Leònia rescontra un estatjant de la lavanha… Avant de tornar dormir s’arrèsta beure un còp e un dragonet sortis de l’aiga ! E òc i a de dragonets dins las lavanhas ! Bon enfin, es un triton. Li va contar cossi se passa la vida dels tritons dins la lavanha, lors amors, la mangisca, lor vida tot simplament.

Garric : la cançon occitana de uèi

Garric : la cançon occitana de uèi

Novel album de Garric : « Solidaritat »

Coma l’arbre que li dona son nom, Garric explora la musica entre las rasigas e lo cèl : espaci de vida e de creacion. Entre concèrt e musica per dançar. Podètz elegir.
Vaqui çò que ne ditz, Joan-Miquèl Poisson :
« Garric utilisa la tradicion : la lenga d’òc e qualques instruments coma : acordeon, charango, calamèl, flaüta
Solide, Garric se bota al servici de las danças tradicionalas, amb un mescladís de rigor e de malicieta.
Çaquelà las composicions d’aqueste grop inclassable son actualas. Son la sintèsi de plan d’influéncias que ligan passat e present. Composicions de las nautas ont sèm totjorn preses al jòc de l’estabosiment, a contrapè de l’inatendut.
De composicions pesugas ont la bassa de la batariá tusta sec.
De composicions requistas (come dentèla) ont lo soprano se garrolha amb l’acordeon.
De melodias que nos demòran dins lo cap portadas per un cant que va del mormolh fins a d’esclats tronadisses.
Una votz que trasmet lo messatge umanitari obstinadament.
Aqueste album novèl de Garric es la pròva talament viva que tradicion e evolucion fan un. Es aquò l’intemporalitat. » (escrich en fr. per JM Poisson ; ensag de revirada en òc per Cristina)

La ginèsta

La ginèsta

Reproduccion :

Vidéo :

I a la liberacion del pollen quand un insècte se pausa sus la flor. Son pes fa bascula. Se carga d’aquesta nivol de polva sus sos pels e lo mena sus una autra flor que serà fecondida.

  • Le genêt textile (XVIIe-XIXe siècle)
  • Une dynamique agricole en Lodévois
  • Sylvain Olivier

https://www.cairn.info/revue-histoire-et-societes-rurales-2005-1-page-137.htm

Autrefois, la toile de genêt au cœur de
l’Héraulthttps://www.tela-botanica.org/wp-content/uploads/2017/03/autrefoislatoiledegenetherault.pdf

Par Pierre AUSSEL et Claude PARADO

Planche au-dessus :
Textes, croquis et aquarelles de Christiane Hervier-Roure (A.C.A.P. Cruzy)
(Mon deuxième herbier…au gré des collines…)

Quand tornarà la dança Trad. ? (2)

Quand tornarà la dança Trad. ? (2)

Amb lo grop : Azimuts
Amb Didier se pòt tot dançar…un bonur vertadièr, que languissèm d’o tornar trobar !
« Didier Raffanel et ses accordéons explorent les quatre coins de l’Occitanie, prennent la tangente à l’envie vers les pays celtes, se promènent du côté d’Israël, des « pays de l’est », pour aller finalement se reposer pourquoi pas du côté du Poitou, ou ailleurs…. 

Un répertoire éclectique et modulable pour un bal généraliste émaillé à l’envie de danses d’ici ou de n’importe où, pourvu que le désir, le plaisir, la « convivéncia » soient au rendez-vous 

Pour varier et décupler les plaisirs, des stages d’initiation avec animateurs de talent peuvent être envisagés (Israël,vallées occitanes d’Italie, sud-ouest, bretagne, Généraliste….) »

Bal à Zimuts aux Trad’Hivernales 2019 :
le Vendredi 18 Janvier , Scène Bar Kédèz 1 Bal Limousine – Air traditionnel 2 Valse 3 temps : Le chapeau perdu – Composition Annabel Rixen 3 Polka : Polka du Catus – Composition Simon Doue
https://www.youtube.com/watch?v=Dnq_nGxZO6E

Bal à Zimuts – Groupe de musique trad

Bunhas de flors d’acàcia

Bunhas de flors d’acàcia

acàcia

Vos aconselhi :

Per culhir las flors, çò melhor me sembla qu’es de copar las grapetas, amb un pichon secator, daissar un bocin de tija al cap, e ne prendre un desenat, al darrièr moment. De las pas lavar, se que non, pèrdon un pauc de fragança e de gost.

Preparar : Tot çò que vos cal per fargar una pasta de bunhas, de fregir.
A cadun son bias de far, per la pasta.
Per ieu, aquò serà un pauc liquida, que dèu pas tròp cubrir las pichonas flors…

Ingredients :

  • 100g de farina
  • Un blanc d’uòu en nèu
  • Un veire d’aiga tebesa
  • De sucre en polvera
  • D’òli per fregir las bunhas.
  • Ieu bòti pas de levadura ; nimai de flor d’iranjièr, o de qué que siá, per gardar lo perfum subtil de las flors.

Material :
Una padena
De « sopalin », per assecar un pauc lo tròp d’òli

Bunhas

Tenir cada grapeta de flors per la tija, trempar un o dos còps dins la pasta, bassacar per quitar lo tròp, depausar dins l’òli bolhissenta !
Las far rostir de cada costat, rapidament. De pas cremar.

Esgotar sul « sopalin ».
Saupicar un pauc de sucre.

Se tenon per la tija per saborar. De pas manjar lo naut de la tija !

E vaquí,
Bona tasta !

Proposicion de passejada : mercé a Nadet

Proposicion de passejada : mercé a Nadet

Una polida caminada que se pòt far ara, a « L’ostal de la Natura a Lattes », per veire un molon d’aucèls, una granda varietat de cambaruts e subretot las cigonhas, suls grands arbres, que noirisson los pichons en fasent clapar lors bècs.
Passejada de doas oras a l’entorn de l’estanh  del Mejan.

Leònia, la mascòta del Blòg

Leònia, la mascòta del Blòg

Vos vau parlar de Leònia, la nòstra mascòta.
Reporter ecologista, acostumada de se passejar sus youtube.
Ara es legitimament ufanosa de sos primièrs passes sus té vè òc.
La poiretz agachar aqui :

https://www.youtube.com/watch?v=GOZyMM9-wjw

« Florença Malafosse, aqüarelista, contaira, ecologista e afogada de las lengas a creat un film d’animacion metent en scèna la vida dels eiriçons vivent dins son òrt. Un biais de transmetre de valors de respièch de la natura, destinadas als joves enfants. D’episòdi en episòdi, la familha de Silvestre se fa bèla, subretot aprèp lo rescontre de Leonia… Per Florença, la causida de l’occitan es justificada per lo demai de poesia que porgís la lenga. Los dessenhs, l’aqüarela e lo conte fòrman un ensemble tant agradiu a l’uèlh coma tocant per son messatge. Un retrach de Miquèla e Patric Lapierre. »

Sa maira artistica, Florença, li donèt la vida. Ara, li fa percórrer los òrts ont encontra totes los animals del canton. Encontrèt ja la blaveta, los passerats, mas sustot Silvestre !!! Un eriç que li agradèt fòrça.
Per tot saupre sus sa vida d’eiriça occitana, vaqui lo ligam pels 8 episòdis :
https://www.leoniemmeherisson.com/isotirias.html